Link to the National Library of Wales' main website Printer-friendly versionC Y M R A E G
Add this to My AlbumAdd this to
My Album


Link to clickable map

Recent searches on this website found:

bricks
Venedocia
Paddy's Run
Gymanfa
wages

Home > General Bibliography: online resources

General Bibliography: online resources



This page lists the relevant articles on the Welsh Journals Online website and links to The Cambrian website. The list has been split into three sections - general, individual US states and other countries. This page does not include articles relating to Ohio - see the Places page for specific articles on the Welsh in Ohio.

General


'Eisteddfodau America', Y Ford Gron, Vol.1, no.3, Jan. 1931, p.26 - article only available in Welsh.

'Technoleg gydnaws â Christnogaeth', Cristion 9, March/April 1985, p.17 - article only available in Welsh.

Eirlys M. Barker, 'Pryce Hughes of Llanllugan and South Carolina : a note', Montgomeryshire collections, Vol.80 (1992), pp.123-128.

Eirionedd Baskerville, 'Llythyrau ymfudwyr', Y llyfr yng Nghymru, no.6 (2005), pp.28-48 - article only available in Welsh.

Henry Blackwell, 'Biographica et bibliographica', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.175-180.

Alan Eurig Davies, 'Wages, prices and social improvements in Cardiganshire, 1750-1850', Ceredigion : cylchgrawn Cymdeithas Hynafiaethwyr Sir Aberteifi, Vol.10, no.1 (1984), pp.31-56.

Syr Alfred T. Davies, 'The influence of the Welsh in America', Welsh Outlook, Vol.15, no.8 (August 1928), pp.230-232.

H.M. Davies, 'Very different springs of uneasiness' : emigration from Wales to the United States of America during the 1790s', Welsh History Review, Vol.15, no.3 (June 1991), pp.368-398.

W. Ll. Davies, 'A bibliography of Welsh Americana', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, p.171.

W. Ll. Davies, 'David Samwell's poem - 'The Padouca Hunt'', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.142-152.

Clive James, 'Cymry'r Byd', Cristion, 93, March/April 1999, p.12 - article only available in Welsh.

H. N. Jerman, 'Lewis Evans, map-maker', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.173-4.

E. D. Jones, 'Manuscripts of Welsh-American interest in the National Library of Wales', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.153-170.

Emyr Wyn Jones, 'The Welsh Indians - a later chapter', National Library of Wales journal, Vol.12, no.1 (Summer 1961), pp.36-53.

J. J. Jones, 'The legend of Madoc', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.120-123.

Maldwyn A. Jones, 'From the old country to the new : The Welsh in nineteenth-century America', Flintshire Historical Society publications, Vol.27, (1975-1976), pp.85-100.

Idwal Lewis, 'Welsh newspapers and journals in the United States', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4 (Summer 1942), pp.124-130.

K. O. M., 'Short notices', Welsh History Review, Vol.12, no.1-4 (June 1983), p.293.

D. Densil Morgan, 'Wales, the Princeton theology and a nineteenth century battle for the Bible', Journal of Welsh Religious History, cyfres newydd, Vol.2, (2002), pp.1-81.

Haydn Morgan, 'Cymru pedwar ban byd : Prysurdeb yn America', Y Ford Gron, Vol.1, no.1, November 1930, p.26 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Cenadaethau Cymreig yr Eglwys Esgobol Drefyddol yn Unol Daleithau yr America 1822-1871', Bathafarn, Vol.1, 1946, pp.57-69 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Cymry ac addysg America', Lleufer, Vol.13, no.1 (Spring 1957), pp.25-28 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Cymry ac addysg America', Lleufer, Vol.13, no.2 (Summer 1957), pp.73-76 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Cymry ac addysg America', Lleufer, Vol.13, no.3 (October 1957), pp.137-142 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Cymru ac Addysg America - v', Lleufer, Vol.14, no.1, Spring 1958, pp.29-34 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Cymru ac Addysg America - vi', Lleufer, Vol.14, no.2, Summer 1958, pp.69-74 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Welsh American newspapers and periodicals', National Library of Wales journal, Vol.6, no.4 (Winter 1950), pp.373-384.

Bob Owen, 'Ymfudo o Sir Aberteifi i Unol Daleithau America o 1654 hyd 1860 - I-II', Ceredigion : cylchgrawn Cymdeithas Hynafiaethwyr Sir Aberteifi, Vol.2, no.3 (1954), pp.160-169 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Ymfudo o Sir Aberteifi i Unol Daleithau America o 1654 hyd 1860 - III', Ceredigion : cylchgrawn Cymdeithas Hynafiaethwyr Sir Aberteifi, Vol.2, no.4 (1955), pp.225-240 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Ymfudo o Sir Frycheiniog i'r Amerig: 1654-1784', Brycheiniog, Vol.6, 1960, pp.93-97 - article only available in Welsh.

Bob Owen, 'Ymfudo o Sir Frycheiniog i'r Amerig: 1785-1860', Brycheiniog, Vol.7, 1961, pp.159-178 - article only available in Welsh.

Wayne Parsons, 'From Beulah land to Cyber-Cymru', Contemporary Wales, Vol.13, (2000), pp.1-26.

Iorwerth C. Peate, 'An Atlantic voyage in 1848', Montgomeryshire collections, Vol.62, rhan 2 (1972), pp.156-165.

William Phillips, 'Rhagolygon ymfudiaeth o Gymru tuag 1850, Y Traethodydd, Vol.XCIV, 410 (1939), pp.47-56 - article only available in Welsh.

William Phillips, 'S.R. a rhyddhau'r caethion yn yr Unol Daleithiau', Y Traethodydd, Vol.XCIII, 408 (1938), pp.139-152 - article only available in Welsh.

A. D. Powell, 'A note on Radnorshire Powells in America', Radnorshire Society Transactions, Vol.44, 1974, p.52.

A. D. Powell, 'Radnorshire Powells in America', Radnorshire Society Transactions, Vol.42, 1972, pp.62-77.

E. Cynolwyn Pugh, 'Y Gymraeg yn America', Y Ford Gron, Vol.1, no.9 (July 1931), p. 23 - article only available in Welsh.

J.R. Richards, 'Llythyrau William Williams o'r America at ei frawd', Y Traethodydd, Vol.CVI, 459 (1951), pp.77-86 - article only available in Welsh.

J.R. Richards, 'Llythyrau William Williams o'r America at ei frawd', Y Traethodydd, Vol.CVI, 461 (1951), pp.165-174 - article only available in Welsh.

Enid Pierce Roberts, 'Dau hen ddyddiadur', Y Traethodydd, Vol.CVI, 460 (1951), pp.136-142 - article only available in Welsh.

D. Hywel E. Roberts, 'The printing of Welsh books in the United States : an introductory survey', Journal of the Welsh Bibliographic Society, Vol.12, no.1 (1983-84), pp.3-25.

Joseph Roberts, 'Dylanwad y Cymry yn wleidyddol yn ffurfiad Gweriniaeth America', Y Traethodydd, Vol.LV, CCXLV (1900), pp.303-313 - article only available in Welsh.

J.E.T., 'Migration to and from Wales and Monmouthshire', Welsh Outlook, Vol.2, no.3. (March 1915), pp.105-109.

David Thomas, 'Welsh emigration to the United States : a note on surname evidence', Cambria, Vol.6, no.1 (1979), pp.1-12.

M. Wynn Thomas, 'Gwlad o bosibiliadau: golwg ar lên Cymru ac Amercia', Y Traethodydd, Vol.157 (2002), pp.38-52 - article only available in Welsh.

William E. Van Vugt, 'Welsh emigration to the U.S.A. during the mid-nineteenth century', Welsh History Review, Vol.15, no.4, Rhag 1991, pp.545-561.

Huw Walters, 'Eglwysi Annibynnol Cymreig y Taleithiau Unedig: llyfrau a llyfrynnau', Y Cofiadur, no.58 (May 1993), p.43 - article only available in Welsh.

Huw Walters, 'Llythyrau'r 'Gwladgarwr'', Y Traethodydd, Vol.159 (2004), pp.107-120 - article only available in Welsh.

Huw Walters, 'Y 'Prophwyd' a'r 'Udgorn': dau gylchgrawn Mormonaidd', 'Y Traethodydd, Vol.154 (1999), pp.177-184 - article only available in Welsh.

David Williams, 'The contribution of Wales to the development of the United States', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.97-108.

David Williams, 'The Welsh in the United States. Their contribution', Welsh Outlook, Vol.17, no.8 (Awsp. 1930), pp.211-212.

William Williams, 'The first three Welsh books printed in America', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.109-119.

William Williams, 'The library of Congress and Welsh literature', National Library of Wales journal, Vol.2, no.3+4, Summer 1942, pp.171-172.

Jen Wilson, 'Jessie Donaldson (1799-1889), Swansea abolitionist', Minerva, Vol.12, 2004, pp.41-50.

US States (except Ohio)



Alabama
View articles on Alabama in The Cambrian >>

Arizona
View articles on Arizona in The Cambrian >>

Arkansas
View articles on Arkansas in The Cambrian >>

California
View articles on California in The Cambrian >>

Colorado
View articles on Colorado in The Cambrian >>

Connecticut
View articles on Connecticut in The Cambrian >>

Delaware
View articles on Delaware in The Cambrian >>

Florida
View articles on Florida in The Cambrian >>

Georgia
View articles on Georgia in The Cambrian >>

Idaho
View articles on Idaho in The Cambrian >>

Illinois
View articles on Illinois in The Cambrian >>

Indiana
View articles on Indiana in The Cambrian >>

Iowa
View articles on Iowa in The Cambrian >>

Kansas
Phillips G. Davies, 'The Welsh in Kansas: settlement, contributions and assimilation', Welsh History Review, Vol.14, no.3 (June 1989), pp.380-398.

View more articles on Kansas in The Cambrian >>

Kentucky
View articles on Kentucky in The Cambrian >>

Louisiana
View articles on Louisiana in The Cambrian >>

Maine
View articles on Maine in The Cambrian >>

Maryland
View articles on Maryland in The Cambrian >>

Massachusetts
View articles on Massachusetts in The Cambrian >>

Michigan
View articles on Michigan in The Cambrian >>

Minnesota
Phillips G. Davies, 'The Welsh settlements in Minnesota : the evidence of the churches in Blue Earth and Le Sueur counties', Welsh History Review, Vol.13, no.2 (December 1986), pp.139-154.

View more articles on Minnesota in The Cambrian >>

Mississippi
View articles on Mississippi in The Cambrian >>

Missouri
View articles on Missouri in The Cambrian >>

Montana
View articles on Montana in The Cambrian >>

North Carolina
View articles on North Carolina in The Cambrian >>

Nebraska
View articles on Nebraska in The Cambrian >>

Nevada
View articles on Nevada in The Cambrian >>

New Hampshire
View articles on New Hampshire in The Cambrian >>

New Jersey
View articles on New Jersey in The Cambrian >>

New Mexico
View articles on New Mexico in The Cambrian >>

New York
'Gwobrau Utica i Gymru', Y Ford Gron, Vol.1, no.4, Feb. 1931, p.26 - article only available in Welsh.

A. H. Dodd, 'Letters from Welsh settlers in New York State, 1816-44', National Library of Wales journal, Vol.9, no.1 (Summer 1955), pp.42-59.

David Maldwyn Ellis, 'The assimilation of the Welsh in Central New York', Welsh History Review, Vol.6, no.4 (December 1973), pp.424-450.

View more articles on New York in The Cambrian >>

North Dakota
View articles on North Dakota in The Cambrian >>

Ohio
See the Places page for articles on Ohio.

Oklahoma
View articles on Oklahoma in The Cambrian >>

Oregon
View articles on Oregon in The Cambrian >>

Pennsylvania
Gareth Alban Davies, 'Y Parch. David Evans, Pencader : ymfudwr cynnar i Pennsylvania', National Library of Wales journal, Vol.14, no.1 (Summer 1965), pp.74-96 - article only available in Welsh.

Geraint H. Jenkins, 'From Ysgeifiog to Pennsylvania : The rise of Thomas Wynne, Quaker Barber-Surgeon', Cylchgrawn Cymdeithas Hanes Sir y Fflint, Vol.28, (1977/1978), pp.39-61.

F. Noble, 'Radnorshire settlers in the foundation of Pennsylvania', Radnorshire Society Transactions, Vol.29 (1959), pp.3-19.

Gwyn A. Williams, 'Morgan John Rhees and his Beula', Welsh History Review, Vol.3, no.4 (Rhag 1967), pp.441-472.

View more articles on Pennsylvania in The Cambrian >>

Rhode Island
View articles on Rhode Island in The Cambrian >>

South Carolina
View articles on South Carolina in The Cambrian >>

South Dakota
View articles on South Dakota in The Cambrian >>

Tennessee
View articles on Tennessee in The Cambrian >>

Texas
Ivor G. Hughes Wilks, 'Insurrections in Texas and Wales: the careers of John Rees : a Welshman in Texas: John Rees goes to war', Welsh History Review, Vol.11, no.1 (June 1982), pp.67-91.

View more articles on Texas in The Cambrian >>

Utah
View articles on Utah in The Cambrian >>

Vermont
View articles on Vermont in The Cambrian >>

Virginia
View articles on Virginia in The Cambrian >>

Washington
View articles on Washington in The Cambrian >>

Washington DC
View articles on Washington D.C. in The Cambrian >>

West Virginia
View articles on West Virginia in The Cambrian >>

Wisconsin
T.R. Jones, 'Y Parch. David Davies, Oshkosh, Wisconsin', Y Traethodydd, Vol.LXI, CCLXXI (1906), pp.276-291.

View more articles on Wisconsin in The Cambrian >>

Wyoming
View articles on Wyoming in The Cambrian >>

Canada, Africa, Russia and Australia


M.E. Chamberlain, 'The Welsh in Canada : historical sources', Welsh History Review, Vol.19, no.2 (December 1998), pp.265-288.

Muriel E. Chamberlain, 'The Welsh settlement near London, Ontario', Minerva, Vol.1, (1993), pp.17-22.

Alan Conway, 'A Welshman in Russia', National Library of Wales journal, Vol.9, no.3 (Summer 1956), pp.301-306.

Alan Conway, 'Welsh gold miners in British Columbia during the 1860's', National Library of Wales journal, Vol.10, no.4 Winter 1958, pp.375-389.

Wayne K. D. Davies, 'A Welsh landlord on a Canadian frontier : David Owen of Berriw, Cambridge and Campobello, 1754-1829', National Library of Wales journal, Vol.33, no.4 (2005), pp.397-436.

Bill Jones, 'Welsh identities in Ballarat, Australia, during the late nineteenth century', Welsh History Review, Vol.20, no.2 (December 2000), pp.283-307.

Tudor Proffit, 'Eglwys Gymraeg Capetown', Bathafarn, Vol.21 (1966), pp.7-22 - article only available in Welsh.

Huw Walters, 'Cerddi ymddiddan ynghylch ymfudo i Australia', National Library of Wales journal, Vol.31, no.4 (Winter 2000), pp.381-400 - article only available in Welsh.

David Williams, 'Welsh settlers in Russia', National Library of Wales journal, Vol.3, no.1+2 (Summer 1943), pp.55-58.



Gweinyddu